La pierre runique U 933 est une pierre commémorative du XIe siècle, sans doute œuvre d’Öpir. Retrouvée dans la cathédrale d’Uppsala, elle est exposée à proximité.

Pierre runique U 933, UppsalaCette pierre runique a été découverte en 1866 dans le mur de fondation extérieur de la cathédrale. Son sommet est endommagé, et quelques runes sont manquantes. Elle fait aujourd’hui partie des sept pierres exposées au sud de la cathédrale.

Il s’agit d’une pierre en granit rouge, d’une hauteur de 1.95 mètres, d’une largeur de 98 centimètres et d’une épaisseur de 20 centimètres.

Datée du XIe siècle, l’inscription, inscrite dans une longue bande en forme de serpent, dans le style d’Urnes, est la suivante :

borha lit ' raisa ' stain ' iftiR ' stynbiar... ... ...orkil lit ' iftiR ' broþur ' sin
Borga let ræisa stæin æftiR Stynbior[n] ... [Þ]orkell let æftiR broður sinn.
Borga a fait dresser cette pierre en mémoire de Stynbjôrn ... Þorkell (l’) a fait (dresser) en mémoire de son frère.
 

Elle est certainement l’œuvre d’Öpir, qui est l’auteur de cinq des dix-huit pierres retrouvées dans l’église.

Source