La pierre runique DR 397 ou Bh 48 est située devant le porche de l'église circulaire d'Østerlars, sur l'île danoise de Bornholm. Son inscription est diificile à déchiffrer.

Pierre runique DR 397Datée de la fin de la période viking ou du début du Moyen Âge, cette pierre runique a été mentionnée pour la première fois par Ole Worm dans ses Monumenta Danica en 1643.

En granit, d'une hauteur de 1,5 mètre, elle est décorée dans le style RAK. Elle porte une croix de procession dans sa partie supérieure. Elle a sans doute le même graveur que la pierre DR 409 (ou Bh 12).

L'inscription est la suivante :

þukil : rit : itin : auti : buþu : þku : sun : hui : sna
Þyþkel/Þorkel resþi/retti sten æftiR <buþu>, <þku> sun, ... ...
Þjóðkell/Þorkell a dressé [la] pierre à la mémoire de <buþu>, <þku> fils, ... ...
 

La pierre est érodée, mais ce qui rend surtout l'inscription difficile à déchiffrer, c'est qu'elle contient plusieurs abréviations non usuelles. En conséquence, il n'est pas possible de savoir à la mémoire de qui la pierre a été dressée, ni de connaître le sens de la fin de la phrase.

Sources